Prva Solunjanima

^1:1 Od Pavla, Silvana i Timoteja solunskoj Crkvi, koja je u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Neka s vama bude Božja milost i mir!

^1:2 Neprekidno zahvaljujemo Bogu za sve vas i spominjemo vas u svojim molitvama.

^1:3 Stalno se sjećamo, pred svojim Bogom i Ocem, vašega rada u vjeri i vašega truda potaknutog vjerom i ljubavlju. Zahvaljujemo na vašoj strpljivosti nadahnutoj nadom u našega Gospodina Isusa Krista.

^1:4 Znamo, braćo i sestre, da vas Bog voli i da vas je On izabrao

^1:5 jer smo vam Radosnu vijest navijestili, ne samo riječima nego i u sili i u Svetom Duhu, i s dubokim uvjerenjem u njenu istinitost. I sami znate kako smo među vama živjeli, radi vašeg dobra.

^1:6 Primili ste poruku usred mnogih patnji, ali ste s radošću, koju daje Sveti Duh, oponašali nas i Gospodina.

^1:7 Zbog toga ste postali primjer svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji.

^1:8 Božja se poruka od vas nadaleko pročula, ne samo u Makedoniji i Ahaji već je vaša vjera u Boga posvuda postala poznata. Zbog toga ne moramo o njoj ništa govoriti.

^1:9 Ljudi sami, naime, govore o nama — kako ste nas primili i kako ste napustili lažne bogove te prihvatili Boga, kako služite živom i istinitom Bogu

^1:10 i čekate njegovog Sina, kojega je Bog podigao iz smrti, da dođe s Neba — Isusa koji nas spašava od nadolazećeg Božjega gnjeva.

^2:1 Braćo i sestre, vi sami znate da naš boravak kod vas nije bio uzaludan.

^2:2 Kao što znate, u Filipima smo trpjeli i bili vrijeđani, ali uz Božju pomoć hrabro smo vam propovijedali Božju Radosnu vijest, bez obzira na jak otpor.

^2:3 Zaista, ono što propovijedamo ne proizlazi iz zablude ili krivih motiva. Ne pokušavamo nikoga prevariti.

^2:4 Naprotiv, govorimo kao ljudi koje je Bog smatrao dostojnima propovijedanja Radosne vijesti. Ne pokušavamo udovoljiti ljudima, nego Bogu koji preispituje naša srca.

^2:5 Zaista, kao što znate, nismo došli s laskavim riječima niti nam je propovijedanje služilo kao izlika da sakrijemo svoju pohlepu. Bog nam je svjedok u tome!

^2:6 I nismo tražili da nas slave ljudi — niti vi niti itko drugi.

^2:7 A mogli smo to zahtijevati kao Kristovi apostoli. No bili smo blagi među vama, kao majka koja se s ljubavlju brine o svojoj djeci.

^2:8 Prema vama smo osjećali toliku naklonost da smo bili spremni podijeliti s vama, ne samo Božju Radosnu vijest nego i vlastite živote, jer smo vas zavoljeli.

^2:9 Braćo i sestre, prisjetite se našega napora i truda! Radili smo danonoćno da nikome od vas ne budemo na teret dok vam propovijedamo Božju Radosnu vijest.

^2:10 Vi ste nam svjedoci, a i Bog nam je svjedok, da smo prema vama vjernicima nastupili čistih motiva, pravedno i besprijekorno.

^2:11 Prema svakome od vas ponašali smo se poput oca.

^2:12 Hrabrili smo vas, tješili i poticali da živite na način dostojan pripadnosti Bogu koji vas zove u svoje Kraljevstvo i slavu.

^2:13 Također, neprekidno zahvaljujemo Bogu jer ste Božju poruku, koju ste od nas čuli, primili ne kao ljudsku poruku, nego kao onakvu kakva ona doista jest — Božja poruka koja djeluje u vama vjernicima.

^2:14 Vi ste, braćo i sestre, slijedili primjer Božjih crkvi u Isusu Kristu iz Judeje. Trpjeli ste progonstva od svojih zemljaka kao što su i oni od Židova,

^2:15 koji su ubili Isusa Krista i proroke, a i nas protjerali; koji ne udovoljavaju Bogu i suprotstavljaju se svim ljudima,

^2:16 pokušavajući nas spriječiti u propovijedanju nežidovima, da bi se i oni mogli spasiti. Time su prevršili mjeru svojih grijeha i Božji je gnjev konačno pao na njih.

^2:17 Što se nas tiče, braćo i sestre, razdvojeni smo od vas za kratko vrijeme; razdvojeni smo tijelom, ali u mislima smo s vama. Silno smo vas željeli vidjeti i to smo na sve načine nastojali postići.

^2:18 Da, htjeli smo doći k vama. Ja, Pavao, pokušavao sam više puta, ali Sotona nas je spriječio u tome.

^2:19 Uostalom, što je naša nada, naša radost i kruna našeg ponosa pred našim Gospodinom Isusom na dan njegovog dolaska? Niste li to vi?

^2:20 Da, vi ste naša slava i naša radost!

^3:1 Budući da nismo mogli više izdržati, odlučili smo sami ostati u Ateni,

^3:2 a vama poslati Timoteja, našeg brata i suradnika Božjega u propovijedanju Radosne vijesti o Kristu, da vas ojača i ohrabri u vašoj vjeri,

^3:3 tako da se nitko ne pokoleba u sadašnjim nevoljama. Jer, vi i sami znate da nam je to određeno.

^3:4 Zapravo, kad smo bili kod vas, unaprijed smo vas upozoravali da ćemo trpjeti nevolje. To se, kao što znate, upravo i događa.

^3:5 Zato nisam mogao duže čekati pa sam poslao Timoteja da sazna o vašoj vjeri. Bojao sam se da bi vas Napasnik mogao svladati napastima i da bi se naš trud mogao pokazati uzaludnim.

^3:6 No Timotej se upravo vratio i donio nam dobre vijesti o vašoj vjeri i ljubavi. Rekao nam je da nas se sjećate po dobru i da nas želite ponovo vidjeti, kao i mi vas.

^3:7 Tako ste nas, braćo i sestre, ohrabrili svojom vjerom u svim našim nevoljama i tjeskobama.

^3:8 Sada, budući da čvrsto stojite u Gospodinu, mi živimo punim životom.

^3:9 Toliko se radujemo zbog vas pred svojim Bogom! Ne možemo mu se dovoljno zahvaliti na tome.

^3:10 Danju i noću najiskrenije molimo da vas možemo ponovo vidjeti i dopuniti ono što nedostaje u vašoj vjeri.

^3:11 Neka nam sada naš Bog Otac i naš Gospodin Isus pripreme put k vama.

^3:12 Neka Gospodin učini da rastete i obilujete ljubavlju jedan za drugoga i za sve ljude, kao što mi obilujemo ljubavlju za vas.

^3:13 Neka ta ljubav ojača vaša srca da budu sveta i besprijekorna pred našim Bogom i Ocem, kad naš Gospodin Isus ponovo dođe sa svim svojim svetima.

^4:1 Braćo i sestre, molimo vas i potičemo u ime Gospodina Isusa da sve više napredujete u učenju što ste ga od nas primili, o tome kako trebate živjeti da biste ugodili Bogu. Vi tako već i živite.

^4:2 Znate kakve smo vam upute dali u ime Gospodina Isusa.

^4:3 Jer, Božja volja za vas je da živite sveto. Da izbjegavate seksualni nemoral i

^4:4 da svatko od vas nauči vladati svojim tijelom te ga koristiti na svet i častan način,

^4:5 a ne u požudnim strastima, kao što to čine oni koji ne poznaju Boga.

^4:6 Ne činite nepravdu svome bratu i ne varajte ga. Gospodin će kazniti sve koji tako čine, kao što smo vam već rekli i upozorili vas.

^4:7 Bog nas nije pozvao na nemoral, nego na svetost.

^4:8 Stoga, onaj tko odbacuje ovo učenje, ne odbacuje čovjeka, nego Boga koji vam je dao svoga Svetog Duha.

^4:9 Što se tiče ljubavi prema braći i sestrama u Kristu, ne trebamo vam o tome pisati. Bog vas je naučio da volite jedni druge.

^4:10 I vi stvarno volite svu braću i sestre po cijeloj Makedoniji, ali potičemo vas, braćo, da ih volite još više.

^4:11 Nastojte živjeti u miru, brinuti se za svoje stvari i raditi vlastitim rukama, kao što smo vam zapovjedili.

^4:12 Tako će oni koji nisu vjernici poštovati vaš način života, a vi nećete ovisiti ni o kome u svojim potrebama.

^4:13 Braćo i sestre, želimo da ne budete u neznanju o umrlima, da ne tugujete poput onih koji nemaju nade.

^4:14 Ako vjerujemo da je Krist umro i uskrsnuo od mrtvih, vjerujemo i da će Bog s njim dići one koji su umrli sjedinjeni s njim.

^4:15 Govorimo vam Božju riječ: mi, koji živimo i koji ostajemo do Gospodinovog dolaska, sigurno ga nećemo sresti prije onih koji su umrli.

^4:16 Kada arkanđelov glas glasno objavi zapovijed uz zvuk Božjih truba, sâm će Gospodin sići s Neba. Oni koji su umrli u Kristu ustat će prvi.

^4:17 Nakon njih će živi, oni koji su ostali, zajedno s njima biti uzdignuti u zrak među oblake, ususret Gospodinu. Tada ćemo zauvijek biti s Gospodinom.

^4:18 Hrabrite jedni druge ovim riječima!

^5:1 Braćo i sestre, nema potrebe da vam pišem o vremenima i datumima.

^5:2 Vi i sami dobro znate da će Gospodinov dan doći kao što lopov dolazi noću.

^5:3 Dok ljudi budu govorili: »Mirno je i sigurno«, tada će ih snaći iznenadna propast, kao bolovi koji spopadaju trudnicu, i neće ih moći izbjeći.

^5:4 Ali vi, braćo i sestre, niste u tami da bi vas Gospodinov dan iznenadio kao lopov.

^5:5 Vi svi pripadate svjetlosti i sinovi ste dana. Mi ne pripadamo noći niti tami.

^5:6 Stoga, nemojmo spavati kao ostali. Umjesto toga, budimo budni i trijezni.

^5:7 Oni koji spavaju, spavaju noću; i koji se opijaju, rade to noću.

^5:8 No budući da pripadamo danu, vladajmo sami sobom. Stavimo na sebe vjeru i ljubav kao oklop, a kaciga neka nam bude nada spasenja.

^5:9 Jer, Bog nas nije izabrao da bismo trpjeli njegov bijes, nego da primimo spasenje po našem Gospodinu Isusu Kristu.

^5:10 On je umro za nas da, kada ponovo dođe, ujedinjeni s njim uđemo u život bez obzira na to jesmo li umrli ili živimo.

^5:11 Hrabrite i izgrađujte jedni druge, kao što već i sada činite.

^5:12 Ali, molimo vas, braćo i sestre, poštujte one koji vrijedno rade među vama i koji vas vode i poučavaju u Gospodinu.

^5:13 Iskazujte im izuzetnu ljubav i poštovanje zbog njihovog rada. Živite u miru jedni s drugima!

^5:14 I pozivamo vas, braćo i sestre: opominjite besposličare. Ohrabrujte plašljive. Pomažite slabima. Budite strpljivi sa svima!

^5:15 Pazite da nitko na zlo ne uzvraća zlom, nego uvijek nastojte činiti dobro jedni drugima i svim ljudima.

^5:16 Radujte se uvijek!

^5:17 Neprekidno molite!

^5:18 U svakoj prilici zahvaljujte Bogu jer je to Božja volja za vas u Isusu Kristu!

^5:19 Ne priječite djelovanje Svetog Duha!

^5:20 Nemojte omalovažavati proroštva.

^5:21 Ispitajte sve da vidite je li od Boga i što je dobro — zadržite.

^5:22 Čuvajte se svega što je zlo!

^5:23 I neka vas sâm Bog, izvor mira, učini svetima u svemu. Neka sačuva cijelo vaše biće — duh, dušu i tijelo — da ostanu besprijekorni do dolaska našega Gospodina Isusa Krista.

^5:24 Bog, koji vas zove, sigurno će to učiniti jer je vjeran.

^5:25 Braćo i sestre, molite i za nas!

^5:26 Pozdravite svu braću i sestre svetim poljupcem!

^5:27 Zaklinjem vas Gospodinom da pročitate ovo pismo svoj braći i sestrama.

^5:28 Neka s vama bude milost našega Gospodina Isusa Krista!