Jakovljeva

^1:1 Od Jakova, sluge Boga i Gospodina Isusa Krista. Svim Božjim ljudima rasijanima po svijetu. Pozdrav!

^1:2 Braćo moja i sestre, budite radosni kad se suočite s raznim kušnjama!

^1:3 Ispitivanje vaše vjere izgrađuje u vama ustrajnost.

^1:4 Neka ta ustrajnost djeluje u vama da postanete savršeni i potpuni, da vam ništa ne nedostaje.

^1:5 Tako, ako ikome od vas nedostaje mudrosti, neka je traži od Boga, i on će mu je dati. Bog je velikodušno daje svima, bez prigovora.

^1:6 No tražite s vjerom, bez imalo sumnje! Onaj tko sumnja, poput morskoga je vala što ga vjetar baca amo-tamo.

^1:7 Takav čovjek neka ne misli da će išta primiti od Gospodina.

^1:8 Njegov je um podvojen, nestalan je u svemu što radi.

^1:9 Ako je neki vjernik siromašan, neka se ponosi što ga Bog smatra važnim,

^1:10 a vjernik koji je bogat, neka bude sretan kad ga Bog ponizi. I on će nestati poput cvijeta u travi.

^1:11 Kad sunce izađe, vrućina osuši biljku. Cvijet joj otpadne i nestane ljepote. Isto tako je i s bogatašem. I on će umrijeti dok ide za svojim poslovima.

^1:12 Blagoslovljen je onaj tko izdrži kušnju. Kad se pokaže prokušan, primit će pobjednički vijenac — život — koji je Bog obećao onima koji ga vole.

^1:13 Ako je tko iskušavan, neka ne kaže: »Bog me iskušava«, jer Boga zlo ne može iskušavati niti Bog ikoga iskušava.

^1:14 Svatko je kušan vlastitim zlim željama, koje ga odvlače i mame.

^1:15 Te zle želje rađaju grijeh, a kad grijeh sazrije, donosi smrt.

^1:16 Moja draga braćo i sestre, nemojte se zavaravati.

^1:17 Svaki dobar i savršen dar dolazi odozgo, od Oca, koji je stvorio sve što svijetli na nebu. Bog se ne mijenja poput sjena tih nebeskih svjetala.

^1:18 Bog nas je odlučio nanovo roditi riječju istine, da budemo prvi među njegovim stvorenjima.

^1:19 Zapamtite, moja draga braćo i sestre: budite voljni slušati, ne govorite brzopleto i ne ljutite se olako.

^1:20 Kad se čovjek ljuti, ne čini što je ispravno pred Bogom.

^1:21 Stoga, izbacite iz svoga života svu prljavštinu i svako zlo. Ponizno prihvatite Božju riječ koja vam je usađena u srca, koja vas može spasiti.

^1:22 Činite ono što vas uči Božja riječ jer, ako je samo slušate, sami sebe zavaravate.

^1:23 Ako tko samo sluša Božju riječ, a ne čini što čuje, on je poput čovjeka koji gleda svoje lice u zrcalu.

^1:24 Dobro se pogleda, a zatim ode i odmah zaboravi kakav je.

^1:25 No tko pomno proučava savršeni zakon, koji donosi slobodu, tko ne zaboravlja ono što čuje, nego izvršava, bit će blagoslovljen u onome što radi.

^1:26 Ako tko misli da je pobožan, a ne zauzdava svoj jezik, vara samoga sebe. Takva pobožnost ne vrijedi ništa.

^1:27 Čista i neiskvarena pobožnost pred Bogom Ocem je ovo: brinuti se za siročad i udovice u njihovoj patnji i čuvati sebe nezagađenim od utjecaja ovoga svijeta.

^2:1 Braćo moja i sestre, neka u vašoj vjeri u našeg slavnoga Gospodina Isusa Krista ne bude pristranosti prema ljudima.

^2:2 Recimo da na vaš sastanak dođe neki čovjek koji nosi zlatni prsten i lijepu odjeću. U isto vrijeme dođe neki siromašan čovjek u otrcanoj odjeći.

^2:3 Vi iskažete posebnu pažnju čovjeku koji nosi lijepu odjeću i kažete mu: »Sjedni ovdje na jedno od ovih prvih mjesta!« Siromašnom čovjeku kažete: »Stani tamo!« ili »Sjedni na pod uz moje noge!«

^2:4 Dakle, što radite? Pravite razliku među sobom i postajete kao zlonamjerni suci.

^2:5 Slušajte, moja draga braćo i sestre! Zar nije Bog odabrao siromašne ovog svijeta da budu bogati u vjeri i da naslijede Kraljevstvo što ga je obećao onima koji ga vole?

^2:6 Ali vi ste prezreli siromašnoga. Nisu li upravo bogataši ti koji vas izrabljuju i nisu li upravo oni ti koji vas odvlače u sudnice?

^2:7 Ne govore li upravo oni loše o časnome Kristovom imenu koje vam je dano?

^2:8 Ako se doista, u skladu sa Svetim pismom, pridržavate kraljevskog zakona koji glasi: »Voli svoga bližnjega kao samoga sebe!«, ispravno činite.

^2:9 Ali ako pokazujete pristranost, činite grijeh i Zakon vas osuđuje kao prekršitelje Zakona.

^2:10 Tko se drži cijelog Zakona, a prekrši samo jednu zapovijed, kriv je za sve.

^2:11 Bog je rekao: »Ne počini preljub!« Bog je isto tako rekao: »Ne počini ubojstvo!« Dakle, ako ne počiniš preljub, ali počiniš ubojstvo, kriv si za kršenje Zakona.

^2:12 Bit će vam suđeno po zakonu koji donosi slobodu. To imajte na umu što god govorili i radili.

^2:13 Jer, Božji će sud biti bez milosti prema onome tko sâm nije pokazao milost. Milost pobjeđuje osudu.

^2:14 Braćo moja i sestre, ako tko ima vjere, a ne čini ništa, onda ni njegova vjera ne vrijedi ništa. Može li ga spasiti takva vjera? Ne!

^2:15 Bratu ili sestri mogu nedostajati odjeća ili svakodnevna hrana.

^2:16 Recimo da im netko od vas kaže: »Budite mi dobro. Nadam se da ćete se ugrijati i najesti.« Ako tako kažete, a ne date im što treba njihovom tijelu, kakva je korist od toga?

^2:17 Isto je tako i s vjerom, ako nema djela, mrtva je.

^2:18 Ali netko će reći: »Ti imaš vjeru, ali ja imam djela.« Pokaži mi svoju vjeru bez djela, a ja ću ti pokazati svoju vjeru djelima.

^2:19 Vi vjerujete da je samo jedan Bog. To je dobro! Čak i zli duhovi to vjeruju i drhte od straha.

^2:20 O, nerazumni čovječe! Želiš li se uvjeriti da je vjera bez djela beskorisna?

^2:21 Nije li naš otac Abraham bio opravdan pred Bogom svojim djelima kada je ponudio svoga sina Izaka da bude žrtvovan na žrtveniku?

^2:22 Vidiš da je njegova vjera surađivala s njegovim djelima. Vjera je s djelima postala savršena.

^2:23 I time se ispunila tvrdnja Svetog pisma koja kaže: »Abraham je povjerovao Bogu i Bog mu je tu vjeru uračunao kao pravednost.« Zato je Abraham dobio ime »Božji prijatelj«.

^2:24 Dakle, čovjek se pred Bogom opravdava djelima, a ne samo vjerom.

^2:25 Isto je bilo i s Rahabom. Rahaba je bila prostitutka, ali bila je opravdana pred Bogom svojim djelima jer je pomogla uhodama. Prihvatila ih je u svoj dom i pomogla im da pobjegnu drugim putem.

^2:26 Kao što je tijelo mrtvo bez duha, i vjera je mrtva bez djela.

^3:1 Braćo moja i sestre, nemojte da mnogi od vas budu učitelji. Vi znate da će se nama učiteljima suditi mnogo strože.

^3:2 Svi mi u mnogočemu griješimo. Ako tko ne griješi u govoru, savršen je čovjek. Takav čovjek može obuzdati i čitavo svoje tijelo.

^3:3 Kada konjima stavimo uzde u usta da nam se pokoravaju, možemo upravljati čitavim njihovim tijelom.

^3:4 Ili pogledajte, na primjer, jedrenjake! Premda su veliki i pokreću ih jaki vjetrovi, njima upravlja malo kormilo i idu kamo želi kormilar.

^3:5 Isto je tako i s našim jezikom. On je samo malen dio tijela, ali se može ponositi velikim stvarima. Pomislite samo kako mala vatra može zapaliti golemu šumu.

^3:6 Da, jezik je vatra! On je svijet zla među udovima i kvari čitavo naše tijelo. Može zapaliti čitav naš život vatrom koja dolazi iz pakla.

^3:7 Čovjek može ukrotiti i ukrotio je sve vrste zvijeri, ptica, gmazova i morskih bića.

^3:8 Ali nitko ne može ukrotiti jezik. On je nepokorno zlo, puno smrtonosnog otrova.

^3:9 Njime slavimo svoga Gospodina i Oca, ali njime i proklinjemo ljude koji su stvoreni na Božju sliku.

^3:10 Iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. Braćo moja i sestre, to se ne smije događati!

^3:11 Ne može isti izvor davati i pitku i slanu vodu.

^3:12 Braćo moja i sestre, na smokvi ne rađaju masline niti na trsu smokve. Tako ni iz slanoga izvora ne izvire pitka voda.

^3:13 Tko je među vama mudar i razuman? Neka to pokaže svojim dobrim životom, čineći dobra djela u poniznosti i mudrosti.

^3:14 Ako vam je pak u srcu gorka zavist i sebičnost, ne hvalite se i ne lažite protiv istine.

^3:15 Ta mudrost ne dolazi odozgo od Boga. Ta je »mudrost« svjetovna, neduhovna i đavolska.

^3:16 Gdje ima zavisti i sebičnosti, ima i nereda i svakovrsnog zla.

^3:17 No mudrost, koja dolazi odozgo, od Boga, čista je i miroljubiva, blaga i popustljiva. Ona je puna milosti, a njezini su plodovi dobra djela. Ona je pravedna i iskrena.

^3:18 Mirotvorci siju sjeme mira i žanju plod ispravnog života.

^4:1 Odakle sukobi i svađe među vama? Oni dolaze iznutra, iz vaših sebičnih želja koje ratuju u vašim tijelima.

^4:2 Vi želite, ali ne dobivate, pa zato ubijate i zavidite. Ne dobivate ono što želite pa se svađate i ratujete. Ne dobivate jer ne molite.

^4:3 A kad molite, ne dobivate jer molite iz krivih razloga: da to potrošite na svoje užitke.

^4:4 Vi nevjerni ljudi! Znajte da je ljubav prema svijetu isto što i neprijateljstvo prema Bogu. Tko želi biti prijatelj svijetu, postat će neprijatelj Bogu.

^4:5 Zar mislite da Sveto pismo uzalud kaže kako Bog »ljubomorno čezne za duhom što ga je nastanio u nama«?

^4:6 A Bog nam daje i veću milost. Stoga, Sveto pismo kaže: »Bog se protivi oholima, a poniznima iskazuje naklonost.«

^4:7 Podložite se, dakle, Bogu! Suprotstavite se đavlu i on će pobjeći od vas.

^4:8 Približite se Bogu i Bog će se približiti vama. Vi grešnici, očistite svoj život od grijeha! Vi podvojenog uma, očistite svoja srca!

^4:9 Tugujte, žalite i plačite! Pretvorite svoj smijeh u plač, a veselje u žalost.

^4:10 Ponizite se pred Gospodinom i on će vas uzvisiti!

^4:11 Braćo i sestre, nemojte govoriti jedni protiv drugih! Tko govori protiv svoga brata ili sestre, ili sudi svojemu bratu ili sestri, govori protiv Zakona. A ako osuđuješ Zakon, ne pokoravaš mu se, nego si postao sudac.

^4:12 Samo je Bog zakonodavac i samo je Bog sudac. Samo Bog može spasiti i uništiti. Dakle, što misliš, tko si ti da možeš suditi drugom čovjeku?

^4:13 Neki od vas govore: »Danas ili sutra otići ćemo u neki grad. Ondje ćemo biti godinu dana. Poslovat ćemo i dobro zaraditi.« A sad poslušajte i razmislite:

^4:14 ne znate ni što će sutra biti s vašim životom! Vi ste tek sumaglica koja se na tren pojavi i potom nestane.

^4:15 Ovako biste trebali govoriti: »Ako bude Gospodinova volja, živjet ćemo i raditi ovo ili ono.«

^4:16 Ali vi se sada uznosite i hvalite. Svako je takvo hvalisanje zlo.

^4:17 Tko ne čini ono što zna da je dobro, čini grijeh.

^5:1 Čujte, bogataši! Plačite i jaučite jer će vas snaći velike nevolje.

^5:2 Vaše je bogatstvo istrunulo, a odjeću su vam izjeli moljci.

^5:3 Vaše je zlato i srebro zahrđalo. Ta će hrđa svjedočiti protiv vas i poput vatre izjesti vaše tijelo. Nakupili ste blago u posljednjim danima.

^5:4 Radnici su radili na vašim poljima, ali im vi niste platili. Oni sada viču protiv vas i Gospodar Svevladar čuo je plač onih koji su obrađivali vaša polja.

^5:5 Na zemlji ste živjeli u raskoši i iskusili ste sva moguća zadovoljstva. Utovili ste se poput stoke prije klanja.

^5:6 Osudili ste i ubili nevine, a oni vam se nisu suprotstavljali.

^5:7 Stoga, braćo i sestre, budite strpljivi i čekajte Gospodinov dolazak. Sjetite se zemljoradnika koji strpljivo čeka dragocjene plodove zemlje dok ne prime ranu i kasnu kišu.

^5:8 Tako i vi strpljivo čekajte. Ne gubite nadu! Gospodinov je dolazak blizu!

^5:9 Ne mrmljajte, braćo i sestre, jedan protiv drugoga, da ne budete osuđeni. Gledajte! Sudac je pred vratima.

^5:10 Braćo i sestre, neka vam proroci, koji su govorili u Gospodinovo ime, budu uzor. Oni su mnogo toga pretrpjeli i bili su strpljivi.

^5:11 Znate da blagoslovljenima nazivamo one koji su ustrajali. Čuli ste za Jobovu strpljivost. Poznato vam je kako mu je Gospodin na kraju pomogao jer je Gospodin milostiv i milosrdan.

^5:12 Iznad svega, braćo moja i sestre, ne prisežite ni Nebom ni Zemljom ni bilo kojom drugom prisegom. Kad mislite da, recite samo »da«, kada mislite ne, recite samo »ne«. Tako nećete biti osuđeni.

^5:13 Ako je tko od vas u nevolji, neka moli. Ako je tko od vas radostan, neka pjeva zahvale.

^5:14 Ako je tko od vas bolestan, neka pozove crkvene starješine. Mazat će ga uljem u Gospodinovo ime i moliti za njega.

^5:15 Molitva izgovorena s vjerom iscijelit će bolesnoga. Gospodin će ga ozdraviti. Ako je počinio grijehe, Gospodin će mu oprostiti.

^5:16 Dakle, ispovijedajte jedan drugome svoje grijehe i molite jedan za drugoga kako biste bili iscijeljeni. Molitva pravednog čovjeka moćna je i djelotvorna.

^5:17 Ilija je bio čovjek, baš kao i mi. Molio je da ne bude kiše i kiša nije padala u toj zemlji tri i pol godine.

^5:18 Zatim je Ilija molio da padne kiša. Nebo je dalo kišu i iz zemlje su izrasli usjevi.

^5:19 Braćo moja i sestre, ako netko od vas skrene s puta istine, drugi mu može pomoći da se vrati.

^5:20 Zapamtite: onaj tko vrati grešnika s njegovog pogrešnoga puta, spasit će njegovu dušu od smrti. Mnogi će mu grijesi biti oprošteni.